Traductores de Italiano en Montevideo
¿Necesitas traducir un documento del italiano al español o viceversa? En Montevideo, encontrarás una amplia variedad de traductores especializados en italiano que pueden ayudarte con esta tarea.
En este artículo, te presentamos una guía completa para encontrar traductores de italiano en Montevideo:
¿Qué tipo de traducción necesitas?
Lo primero que debes tener en cuenta es el tipo de traducción que necesitas. Existen dos tipos principales:
- Traducción jurada: Este tipo de traducción es necesaria para documentos oficiales como partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, títulos universitarios, etc. Los traductores jurados están habilitados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay para realizar este tipo de traducciones.
- Traducción simple: Este tipo de traducción se utiliza para documentos no oficiales como cartas, emails, artículos, etc. No es necesario que la traducción sea realizada por un traductor jurado.
Traductores de Italiano en Montevideo reconocidos por la Embajada Italiana
Si vas a realizar la traducción de un documento al italiano para presentar en la embajada italiana, ésta es la lista lista oficial que tiene la Embajada Italiana en Montevideo.
Estos son los traductores admitidos, porque digo admitidos? pues la embajada cuando presentas un documento sólo puedes haber realizado la traducción con un traductor que aparezca admitido en su listado, si lo haces con otro traductor que no figure en la lista no te admitirán el documento traducido.
| Traductor | Dirección | Teléfono |
|---|---|---|
| AFFINITA Maura | Mariscala 193 | 26193689 |
| AIRALDI Alicia | 18 de Julio 1525/801 | 24002868 - 7102231 |
| ALVAREZ Ana María | Simón Bolivar 1301 | 27072786 |
| ANDREONI Lucia | Luis A. de Herrera 4195 | 23363192- 22003727 |
| BARRERA Maria del Carmen | 18 de Julio 2142/1201 | 24085232 |
| BERLINER Julia | A. Chucarro 1018/1002 | 27083902 |
| BOLANI Natalia Andrea | Magallanes 1607/205 | 24021478 |
| BRANDA Raquel | San José 871 esc. 409 | 29012578 |
| BUELA Susana | Rembrandt 1921 | 23208616 |
| CACCIATORI Rossana | Bvar. Artigas 1471 ap. 402 | 24031152 |
| CANEN Ma. Antonia | Bvar. Artigas 1471 ap. 402 | 27102773 |
| CHIARLONE Maria Cristina | Edificio Mburucuya Apto. 207 | 42-490278 Punta del Este 94368200 |
| CORREA Maria Alicia | Acevedo Diaz 1293 | 29159028 - 24087936 |
| COSTANZELLI Fiorella | Juan B. Blanco 1077 ap. 1001 | 27082535 - 099157751 |
| COSTANZELLI Paola | J. A. Cabrera 3484 | 25064175 - 25074638 |
| CRISTIANI Rosina | Acapulco 1628 | 26001404 - 099104363 |
| DELOR Samantha | Fray Bentos 3378 | 25089736- 24807001 |
| DE LUCA Marta Angela | 26 de marzo 3489/801 | 26289991 |
| DEANA Ma.del Rosario | Br.Jose Batlle y Ordoñez 3487 | 24879088 |
| DEL GIUDICE Josefa | Dr. Mario Cassinoni 1243 | 24017281 |
| DI MATTEO Natalia | Antonio Floricio Saravia 3729 | 25091621 |
| DOMINGUEZ Viviana Isabel | Tonina M21 S15 esq. Delfin | 26960415 |
| ECHENIQUE Edgardo | Rio Negro 1394/802 | 29086977 |
| FERRARA Ana Maria | Juan A. Guzman 3178 | 24805039 |
| GARAVELLI Paula | Pitagoras 4971 | 25226533 – 24085809 |
| GIANASSO Mariana | Rivera n 4121/202 | 26195243 |
| GENNARI Dora | Diagonal 2 y Mario Ferreira Parque del Plata (Canelones) | 4375/5417 |
| GIL FUENTES Marta | J. Salto 1237/103 Marmaraja 2135/801 | 24197026 - 29290390 fax |
| GONZALEZ Myriam Beatriz | Julián Graña,78 – Rocha | 4472 3736 |
| GOÑI Maria Cristina | Av. Agraciada 2955/210 | 22087157 |
| GRAMAGLIA Maria Virginia | W. Ferreira Aldunate 1176bis/502 | 29012774 |
| GUFFANTI Raquel | Defensa 2226 | 2091464 |
| GUZZETTI Ma. Isabel | Juan de Dios Peza 2364bis /110 | 094346938 |
| LAFFITTE Estela | J. Ellauri 768/001 | 27102400 |
| LAFFITTE Ma.Renee | 27083033 | |
| LERENA Alicia Nora | 26284515 - 099151371 | |
| LIRA Franca Elisa | Uruguayana 3609 | 23056595 |
| MARCENARO Yelena Noemi | Duvimioso Terra 1918/302 | 24030041 |
| MARTINEZ Ana Laura | Rpca. Francesa 685 | 23084387 |
| MARTUCCI Adriana | Acevedo Diaz 1616 | 24093619 |
| MENONI Maria Rita | Santiago de Chile 1180/502 | 29013189 |
| MEYER Isabel | Monte Caseros 2595/302 | 24805181 - 29012962 |
| MINUZ Gabriela Teresa | Curuguaty 1010 | 29089280 |
| PAGANI Ma. Ines | Av. Italia 4355/404 | 26133243- 24082995 |
| PAOLINO Ana Maria | Pablo Paez 3734 | 25089389 |
| PASTORINO Alfredo | 3544083 - 099616079 | |
| PINELLI Bernardita | Jose H. Figueiras 2410 | 27104971 - 24017248 |
| PINEYRUA Lucia | Av. Italia 7473 | 26006105 |
| PITTA Ana Cristina | Habana 3122 | 29003324- 25077851 |
| PUGLIESE Adalgisa | Juan Paullier 2827 | 22086743- 26956864 |
| PUIG Roberto (h) | Teru 546/602 | 27101564 |
| QUARTAROLO Gioconda | Concepción del Uruguay 1516 | 26199509 |
| RECAGNO Vanessa | Charrúa 2514/3 | 27090605 - 26960383 |
| RINALDI Angelo | 18 de Julio 2203/702 | 24086437- 24079978 |
| RODILOSSO Lydia Yolanda | Juan Paullier 970 | 24189368 |
| ROMERO Maria Martha | Alfonso Espínola 1810 | 26005887 |
| ROSSI MASELLA Mario | Juncal 1305/2002 | 29161626/27 |
| SILVA Laura | Rambla Rep. del Perú 1163/502 | 27092737 |
| SINISCALCHI Miriam T. | Br. Artigas 1443/1101 | 24088457 |
| SOFOULIS Gabriela | Br. Artigas 1443/713 | 22034933 - 24098019 |
| SUAREZ Nicolasa | Gonzalo Ramírez 1530/202 | 24033950 - 24098372 |
| TELESCA Libertad | Mallorca 4501 | 25253312 |
| TOGNONI Miguel | Triunfo 459 | 23056482 |
| TORTEROLO Sylvia | Av. Italia 2965/502 | 25064077 - 099644035 |
| VANOLI Laura | Waldemar Hansen 1702 | 23209979 |
| VAUCHERET Carmen | Guaná 1912 | 24010365 |
| ZANIN Piero | Av. Libertador Lavalleja 1641 | 29086225 |
| ZANFABRO Aldo | Cno. Ariel 4384 bis | 23578937 |
Tarifas
Las tarifas para la traducción pueden variar significativamente, desde $300 hasta $3000 por la traducción de un documento o partida. Sin embargo, generalmente todos los traductores cobran en pesos uruguayos, no en dólares.
¿Qué tener en cuenta al elegir un traductor de italiano?
Al elegir un traductor de italiano, es importante tener en cuenta los siguientes aspectos:
- Experiencia: Busca un traductor que tenga experiencia en la traducción de documentos del tipo que necesitas.
- Formación: Asegúrate de que el traductor tenga una formación en traducción e italiano.
- Precio: Solicita presupuestos a varios traductores antes de tomar una decisión.
- Disponibilidad: Asegúrate de que el traductor esté disponible para realizar la traducción en el plazo que necesitas.
Mis traductores recomendados
En mi proceso de tramitar la ciudadanía italiana acudí a dos excelentes traductores, y no me arrepiento, estoy muy conforme con ellos.
Por una parte la traductora Ana María Alvarez, es una traductora que debo decir que la primera vez que fui no la encontré. Me cobró apenas $300 pesos uruguayos por cada partida, cuando tenes más de 20 partidas que traducir, el precio lo es todo. Estoy muy agradecido a ella, ya que conmigo siempre fue responsable, debo decir que la llamaba siempre en horarios inoportunos (por pedido de ella) temprano en la mañana o en la noche.
Por otra parte otro traductor que quisiera recomendar (creo que cobra 700 u 800 pesos) es Aldo Zanfabro (el último de la lista), una persona excelente para el trato, muy cordial, muy responsable. Su domicilio es en el Padro, linda zona para poder ir a llevarle los documentos y retirarlos. Es de los más económico, super responsable y además si sos del interior el te busca las partidas o te las despacha. Los pagos se los podés hacer por una agencia como abitab o redpagos, o por transferencia bancaria, eso lo tenés que acordar con el.
Esperamos que esta guía te ayude a encontrar un traductor de italiano en Montevideo que se ajuste a tus necesidades.
Deja una respuesta