Traductores de Italiano en Montevideo

Éstas en busqueda de un traductor? Necesitas traducir un documento del español al italiano o del italiano al español? Seguramente para la embajada italiana para tramitar la ciudadanía, si es así, a continuación te mostraremos todos los traductores de italiano que residen en la ciudad de Montevideo.

Tramitar la ciudadanía italiana fue un trámite que tuve que hacer no hace mucho tiempo, así que conozco la situación y conozco de tarifas, en cuanto a precios hay de todo, hay traductores que cobran $3000 la traducción de una partida, otros $300, y otros un precio intermedio 700 u 800 pesos uruguayos. Eso si, todos cobran en pesos uruguayos, no en dólares.

Traductores de Italiano en Montevideo reconocidos por la Embajada Italiana

Si vas a realizar la traducción de un documento al italiano para presentar en la embajada italiana, ésta es la lista lista oficial que tiene la Embajada Italiana en Montevideo.

– – –

Quizá te interese saber ☛ ¿Cómo sacar el pasaporte italiano en Uruguay?

– – –

Estos son los traductores admitidos (al 21 de agosto de 2021 que es cuando escribo este post), porque digo admitidos? pues la embajada cuando presentas un documento sólo puedes haber realizado la traducción con un traductor que aparezca admitido en su listado, si lo haces con otro traductor que no figure en la lista no te admitirán el documento traducido. En negrita puse mis destacados.

Traductor	Dirección	Teléfono
AFFINITA Maura	Mariscala 193	26193689
AIRALDI Alicia	18 de Julio 1525/801	24002868 – 7102231
ALVAREZ Ana María	Simón Bolivar 1301	27072786
ANDREONI Lucia	Luis A. de Herrera 4195	23363192- 22003727
BARRERA Maria del Carmen	18 de Julio 2142/1201	24085232
BERLINER Julia	A. Chucarro 1018/1002	27083902
BOLANI Natalia Andrea	Magallanes 1607/205	24021478
BRANDA Raquel	San José 871 esc. 409	29012578
BUELA Susana	Rembrandt 1921	23208616
CACCIATORI Rossana	Bvar. Artigas 1471 ap. 402	24031152
CANEN Ma. Antonia	Bvar. Artigas 1471 ap. 402	27102773
CHIARLONE Maria Cristina	Edificio Mburucuya Apto. 207	42-490278 Punta del Este 94368200
CORREA Maria Alicia	Acevedo Diaz 1293	29159028 – 24087936
COSTANZELLI Fiorella	Juan B. Blanco 1077 ap. 1001	27082535 – 099157751
COSTANZELLI Paola	J. A. Cabrera 3484	25064175 – 25074638
CRISTIANI Rosina	Acapulco 1628	26001404 – 099104363
DELOR Samantha	Fray Bentos 3378	25089736- 24807001
DE LUCA Marta Angela	26 de marzo 3489/801	26289991
DEANA Ma.del Rosario	Br.Jose Batlle y Ordoñez 3487	24879088
DEL GIUDICE Josefa	Dr. Mario Cassinoni 1243	24017281
DI MATTEO Natalia	Antonio Floricio Saravia 3729	25091621
DOMINGUEZ Viviana Isabel	Tonina M21 S15 esq. Delfin	26960415
ECHENIQUE Edgardo	Rio Negro 1394/802	29086977
FERRARA Ana Maria	Juan A. Guzman 3178	24805039
GARAVELLI Paula	Pitagoras 4971	25226533 – 24085809
GIANASSO Mariana	Rivera n 4121/202	26195243
GENNARI Dora	Diagonal 2 y Mario Ferreira Parque del Plata (Canelones)	4375/5417
GIL FUENTES Marta	J. Salto 1237/103 Marmaraja 2135/801	24197026 – 29290390 fax
GONZALEZ Myriam Beatriz	Julián Graña,78 – Rocha	4472 3736
GOÑI Maria Cristina	Av. Agraciada 2955/210	22087157
GRAMAGLIA Maria Virginia	W. Ferreira Aldunate 1176bis/502	29012774
GUFFANTI Raquel	Defensa 2226	2091464
GUZZETTI Ma. Isabel	Juan de Dios Peza 2364bis /110	094346938
LAFFITTE Estela	J. Ellauri 768/001	27102400
LAFFITTE Ma.Renee		27083033
LERENA Alicia Nora		26284515 – 099151371
LIRA Franca Elisa	Uruguayana 3609	23056595
MARCENARO Yelena Noemi	Duvimioso Terra 1918/302	24030041
MARTINEZ Ana Laura	Rpca. Francesa 685	23084387
MARTUCCI Adriana	Acevedo Diaz 1616	24093619
MENONI Maria Rita	Santiago de Chile 1180/502	29013189
MEYER Isabel	Monte Caseros 2595/302	24805181 – 29012962
MINUZ Gabriela Teresa	Curuguaty 1010	29089280
PAGANI Ma. Ines	Av. Italia 4355/404	26133243- 24082995
PAOLINO Ana Maria	Pablo Paez 3734	25089389
PASTORINO Alfredo		3544083 – 099616079
PINELLI Bernardita	Jose H. Figueiras 2410	27104971 – 24017248
PINEYRUA Lucia	Av. Italia 7473	26006105
PITTA Ana Cristina	Habana 3122	29003324- 25077851
PUGLIESE Adalgisa	Juan Paullier 2827	22086743- 26956864
PUIG Roberto (h)	Teru 546/602	27101564
QUARTAROLO Gioconda	Concepción del Uruguay 1516	26199509
RECAGNO Vanessa	Charrúa 2514/3	27090605 – 26960383
RINALDI Angelo	18 de Julio 2203/702	24086437- 24079978
RODILOSSO Lydia Yolanda	Juan Paullier 970	24189368
ROMERO Maria Martha	Alfonso Espínola 1810	26005887
ROSSI MASELLA Mario	Juncal 1305/2002	29161626/27
SILVA Laura	Rambla Rep. del Perú 1163/502	27092737
SINISCALCHI Miriam T.	Br. Artigas 1443/1101	24088457
SOFOULIS Gabriela	Br. Artigas 1443/713	22034933 – 24098019
SUAREZ Nicolasa	Gonzalo Ramírez 1530/202	24033950 – 24098372
TELESCA Libertad	Mallorca 4501	25253312
TOGNONI Miguel	Triunfo 459	23056482
TORTEROLO Sylvia	Av. Italia 2965/502	25064077 – 099644035
VANOLI Laura	Waldemar Hansen 1702	23209979
VAUCHERET Carmen	Guaná 1912	24010365
ZANIN Piero	Av. Libertador Lavalleja 1641	29086225
ZANFABRO Aldo	Cno. Ariel 4384 bis	23578937

 

Mis traductores recomendados

En mi proceso de tramitar la ciudadanía italiana acudí a dos excelentes traductores, y no me arrepiento, estoy muy conforme con ellos.

Por una parte la traductora Ana María Alvarez, es una traductora que debo decir que la primera vez que fui no la encontré. Me cobró apenas $300 pesos uruguayos por cada partida, cuando tenes más de 20 partidas que traducir, el precio lo es todo. Estoy muy agradecido a ella, ya que conmigo siempre fue responsable, debo decir que la llamaba siempre en horarios inoportunos (por pedido de ella) temprano en la mañana o en la noche.

Por otra parte otro traductor que quisiera recomendar (creo que cobra 700 u 800 pesos) es Aldo Zanfabro (el último de la lista), una persona excelente para el trato, muy cordial, muy responsable. Su domicilio es en el Padro, linda zona para poder ir a llevarle los documentos y retirarlos. Es de los más económico, super responsable y además si sos del interior el te busca las partidas o te las despacha. Los pagos se los podés hacer por una agencia como abitab o redpagos, o por transferencia bancaria, eso lo tenés que acordar con el.